Fishing The Fly Forum, based in Aberdeenshire,  Scotland

Mike Barrio

Kind comments on Francisco Lopez Gonzalez's blog
« on: November 19, 2013, 12:39:15 PM »
Some very kind comments on Francisco Lopez Gonzalez's Pasion por la Pesca a Mosca blog: http://lasmoscasdepaco.blogspot.com.es/2013/11/un-mosquero-escoces.html

Gracias Paco :z16

Best wishes
Mike
www.flylineshop.com   At the heart of your fishing ..... lies a great fly line!

Iain Cameron

Re: Kind comments on Francisco Lopez Gonzalez's blog
« Reply #1 on: November 19, 2013, 18:12:04 PM »
Some very kind comments on Francisco Lopez Gonzalez's Pasion por la Pesca a Mosca blog: http://lasmoscasdepaco.blogspot.com.es/2013/11/un-mosquero-escoces.html

Muy bien!

Mike -- que quiere decir con 'Buenas posadas'? it's not "good inns".... so how would you translate that?
cheers
i

Mike Barrio

Re: Kind comments on Francisco Lopez Gonzalez's blog
« Reply #2 on: November 19, 2013, 18:21:48 PM »
Putting me on the spot you are :z4

I think it is good presentation, as in nice "landing" Iain.

Cheers
Mike
www.flylineshop.com   At the heart of your fishing ..... lies a great fly line!

Iain Cameron

Re: Kind comments on Francisco Lopez Gonzalez's blog
« Reply #3 on: November 19, 2013, 18:43:58 PM »
Putting me on the spot you are...

aye! that makes sense landing/resting place kinda thing. muchas grassy arse

ClŠudio Saraiva

Re: Kind comments on Francisco Lopez Gonzalez's blog
« Reply #4 on: January 02, 2014, 22:55:00 PM »
I'm not Spanish, but here in Portugal we use the same expression. "Boa pousada" = soft/nice landing = good presentation as Mike said ;)

Cheers

 




† Forum moderators : Mike Barrio - Hamish Young - Sandy Nelson


Barrio Fly Lines, designed in Scotland ... Cast with confidence all over the world

Barrio Fly Lines - www.flylineshop.com - At the heart of your fishing ..... lies a great fly line!




Please click here to read our cookies and privacy information before using our website forum

All content on this website is © copyright www.fishingthefly.co.uk